Can I delete a story from one menu, but keep it in another menu?

Yes. Go in the editing mode of the desired story to step 4. „Menus“. Inactivate the ckeckbox of the menu, in which the story should not appear anymore. Got to step 6 „Summary“ and save the story.

Note: By clicking the icon "Delete", the story gets deleted from all menus!